Суспільні ресурси та ініціативи
Бульвар Героїв Крут, 20/32
м. Чернівці, Україна, 58000
Тел.: +380930176854,
e-mail: fsri.office@gmail.com
Ліллі Ауслендер
ЛІЛЛІ АУСЛЕНДЕР (КЕЛЬМАН) (1903 – 1985)
Продовжуємо публікацію матеріалів проєкту "Прості обличчя непростої історії". Проєкт реалізовувався Благодійним Фондом «Суспільні ресурси та ініціативи» за підтримки Українського культурного фонду.
Ліллі Ауслендер (у першому шлюбі – Редечану, в другому – Кельман) молодша донька відомого чернівецького адвоката Якоба Ауслендера, чий офіс був розташований за її спогадами на теперішній вул. Ольги Кобилянської ( згідно адресної книги, на вул. Олександра Доброго). Художник, дизайнер. Якийсь час дружина відомого буковинського соціаліста Лотара Редечану (пізніше – міністр праці в уряді Петру Гроза), активно допомагала йому в його діяльності. У 1940 році розлучилася із Редечану і одружилася із чернівецьким адвокатом Хайнцем Кельманом. Пережила перший радянський рік і воєнні роки у Чернівцях. Рідна сестра Ліллі – Нінон, була дружиною лауреата Нобелівської премії з літератури Германа Гессе. Родина Гессе не один раз робили спробу за допомогою швейцарських та чілійських дипломатів визволити Ліллі із родиною з воєнних Чернівців, але ці спроби не завершилися успіхом. Родина Кельманів емігрувала з Чернівців у 1945 році. Тривалий час Кельмани допомагали іншим біженцям з Чернівців, не втрачали зв'язків із земляками. Чоловік Ліллі – Хайнц, – автор відомої книги про Чернівці тридцятих та шлях емігранта "So weit nach Westen: von Czernowitz nach New York"