"Прості обличчя непростої історії" - фотовиставки в Магалі та Остріці Чернівецької області на БукПресс (румунською мовою)

Cultură

Redactor: Marin Gherman

05 iunie 2019

„Fețe obișnuite ale unei istorii complexe” – expoziție de fotografii în localitățile Mahala și Ostrița din regiunea Cernăuți

În casa de cultură din comuna Mahala și la școala de cultură generală din Ostrița, regiunea Cernăuți, a avut loc deschiderea expoziției  „Fețe obișnuite ale unei istorii complexe” – informează Agenția BucPress din Cernăuți.

Expoziția include 16 fotografii ale locuitorilor comunei Mahala și 20 de fotografii ale românilor din Ostrița și Horbova. Este vorba de fețe ale oamenilor din regiunea Cernăuți care, în pofida cataclismelor politice, acțiunilor militare și grelelor încercări din trecut, și-au păstrat dragostea față de ținutul natal, demonstrează o atitudine tolerantă față de alții, față de cultura, tradițiile și obiceiurile tuturor. Expoziția a inclus fotografii din perioada austriacă și până în momentul de față.

Ideea expoziției a fost făcută publică acum câțiva ani, constând în analizarea istoriei Bucovinei prin prisma vieții oamenilor simpli. Una dintre eroinele expoziției este Elisabeta Chițac (Iutiș), care s-a născut în Austro-Ungaria, s-a căsătorit și a născut trei copii în România, a lucrat în colhoz și a educat nepoții în Uniunea Sovietică și a murit în Ucraina independentă. În același timp, ea nu a părăsit satul natal Ostrița.  

Expoziția a mai fost vernisată la Cernăuți, București, Dervent (județul Constanța) și Odesa. Evenimentul a fost deschis de Olena Tanasiiciuk, președintele Organizației de Binefacere „Resurse și inițiative sociale”. Istoricul și coorganizatorul Serghei Hakman a prezentat istoriile specifice ale sătenilor proeminenți.

Expoziția „Fețe obișnuite ale unei istorii complexe” s-a desfășurat în cadrul proiectului „Voci regionale – educație civică a maturilor pentru extinderea drepturilor și posibilităților comunităților locale în Ucraina și Belarus”, realizat de Fundația de binefacere „Resurse și inițiative sociale”, finanțat de Ministerul german de Externe prin intermediul DVV International.

Agenția BucPress – www.bucpress.eu

Джерело: https://bucpress.eu/cultura/%E2%80%9Efete-obisnuite-ale-unei-istorii-9581

Інформаційно:

30 травня 2019 р. понад 100 осіб з Магальскої і Острицької ОТГ Чернівецької області  взяли участь у проведенні громадської ініціативи - відкритті 2-х фотовиставок «Прості особи непростої історії», що сприяло подоланню етнонаціональних і етнорегіональних стереотипів взаємного сприйняття через усвідомлення складності і неоднозначності історії краю. На фотовиставках було представлено 40 фотографій простих жителів Магальської і Острицької ОТГ, які пройшли через війни, реформи, політичні потрясіння, репресії, голод, депортації, і чиї долі є своєрідним відображенням долі Буковини в останні століття. Презентації виставок проходили на двох мовах (українській та румунській).